Word translation proofreading

Urdu word-by-word translation for An-Nahl ayah 17

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے ، دونوں یکساں ہیں؟¹ کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

تو کیا وه جو پیدا کرتا ہے اس جیسا ہے جو پیدا نہیں کرسکتا؟ کیا تم بالکل نہیں سوچتے؟¹

Translation progress

100%

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اَفَمَنۡ	Then is He Who	کیا بھلا وہ جو
2	يَّخۡلُقُ	creates	پیدا کرتا ہے
3	كَمَنۡ	like one who	مانند اس کے ہوسکتا ہے جو
4	لَّا	(does) not	نہیں
5	يَخۡلُقُؕ	create	پیدا کرتا
6	اَفَلَا	Then will you not	کیا بھلا نہیں
7	تَذَكَّرُوۡنَ‏	remember	تم نصیحت پکڑتے
8	١٧	(17)	(۱۷)