Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
| 2 | مَكَرَ | plotted | چال چلی | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 4 | مِنۡ | (were) before them | جو | |
| 5 | قَبۡلِهِمۡ | (were) before them | ان سے پہلے تھے | |
| 6 | فَاَتَى | but Allah came | تو آیا | |
| 7 | اللّٰهُ | but Allah came | اللہ | |
| 8 | بُنۡيَانَهُمۡ | (at) their building | ان کی عمارت کو | |
| 9 | مِّنَ | from | سے | |
| 10 | الۡقَوَاعِدِ | the foundations | بنیادوں سے | |
| 11 | فَخَرَّ | so fell | تو گر پڑی | |
| 12 | عَلَيۡهِمُ | upon them | انہی پر | |
| 13 | السَّقۡفُ | the roof | چھت | |
| 14 | مِنۡ | from | سے | |
| 15 | فَوۡقِهِمۡ | above them | ان کے اوپر (سے) | |
| 16 | وَاَتٰٮهُمُ | and came to them | اور آیا ان کے پاس | |
| 17 | الۡعَذَابُ | the punishment | عذاب | |
| 18 | مِنۡ | from | سے | |
| 19 | حَيۡثُ | where | جہاں (سے) | |
| 20 | لَا | they (did) not perceive | نہ | |
| 21 | يَشۡعُرُوۡنَ | they (did) not perceive | وہ شعور بھی (نہ) رکھتے تھے | |
| 22 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |