Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ کا فرمان ہے کہ ”دو خدا نہ بنا لو،¹ خدا تو بس ایک ہی ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرما چکا ہے کہ دو معبود نہ بناؤ۔ معبود تو صرف وہی اکیلا ہے¹ ، پس تم سب صرف میرا ہی ڈر خوف رکھو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ وَقَالَ	And Allah has said	اور فرمایا
2	ٱللَّهُ	And Allah has said	اللہ تعالیٰ نے
3	لَا	(Do) not	نہ
4	تَتَّخِذُوٓاْ	take	تم بناؤ
5	إِلَٰهَيۡنِ	[two] gods	دو الہ
6	ٱثۡنَيۡنِۖ	two	دو
7	إِنَّمَا	only	بیشک
8	هُوَ	He	وہ
9	إِلَٰهٞ	(is) God	الہ ہے
10	وَٰحِدٞ	One	ایک
11	فَإِيَّٰيَ	so Me Alone	پس صرف مجھ سے ہی
12	فَٱرۡهَبُونِ	you fear [Me]	پس ڈرو مجھ سے
13	٥١	(51)	(۵۱)