Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ نے | |
| 2 | جَعَلَ | (has) made | بنائے | |
| 3 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 4 | مِّنۡۢ | [from] | سے | |
| 5 | بُيُوۡتِكُمۡ | your homes | تمہارے گھروں سے | |
| 6 | سَكَنًا | a resting place | سکونت کی جگہ | |
| 7 | وَّجَعَلَ | and made | اور بنائے | |
| 8 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 9 | مِّنۡ | from | سے | |
| 10 | جُلُوۡدِ | the hides | کھالوں | |
| 11 | الۡاَنۡعَامِ | (of) the cattle | مویشیوں کی | |
| 12 | بُيُوۡتًا | tents | گھر | |
| 13 | تَسۡتَخِفُّوۡنَهَا | which you find light | تم ہلکا پاتے ہو ان کو | |
| 14 | يَوۡمَ | (on) the day | دن | |
| 15 | ظَعۡنِكُمۡ | (of) your travel | اپنے سفر کے | |
| 16 | وَيَوۡمَ | and the day | اور دن | |
| 17 | اِقَامَتِكُمۡۙ | (of) your encampment | اور اپنی اقامت کے | |
| 18 | وَمِنۡ | and from | اور سے | |
| 19 | اَصۡوَافِهَا | their wool | ان کی اون میں سے | |
| 20 | وَاَوۡبَارِهَا | and their fur | اور ان کی پشم میں سے | |
| 21 | وَاَشۡعَارِهَاۤ | and their hair | اور ان کے بالوں سے | |
| 22 | اَثَاثًا | (is) furnishing | سامان | |
| 23 | وَّمَتَاعًا | and a provision | اور فائدے کی چیزیں | |
| 24 | اِلٰى | for | تک | |
| 25 | حِيۡنٍ | a time | ایک وقت (تک) | |
| 26 | ٨٠ | (80) | (۸۰) |