Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاقۡتُلُوۡهُمۡ | And kill them | اور قتل کرو ان کو | |
2 | حَيۡثُ | wherever | جہاں بھی | |
3 | ثَقِفۡتُمُوۡهُمۡ | you find them | تم پاؤ ان کو | |
4 | وَاَخۡرِجُوۡهُمۡ | and drive them out | اور نکالو ان کو | |
5 | مِّنۡ | from | سے | |
6 | حَيۡثُ | wherever | جہاں | |
7 | اَخۡرَجُوۡكُمۡ | they drove you out | انہوں نے نکالا تم کو | |
8 | وَالۡفِتۡنَةُ | and [the] oppression | اور فتنہ | |
9 | اَشَدُّ | (is) worse | زیادہ سخت ہے | |
10 | مِنَ | than | سے | |
11 | الۡقَتۡلِۚ | [the] killing | قتل | |
12 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
13 | تُقٰتِلُوۡهُمۡ | fight them | تم لڑو ان سے | |
14 | عِنۡدَ | near | پاس | |
15 | الۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid | مسجد | |
16 | الۡحَـرَامِ | Al-Haraam | حرام کے | |
17 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
18 | يُقٰتِلُوۡكُمۡ | they fight you | وہ لڑیں تم سے | |
19 | فِيۡهِۚ | in it | اس میں | |
20 | فَاِنۡ | Then if | پھر اگر | |
21 | قٰتَلُوۡكُمۡ | they fight you | وہ لڑیں تم سے | |
22 | فَاقۡتُلُوۡهُمۡؕ | then kill them | تو قتل کرو ان کو | |
23 | كَذٰلِكَ | Such | یہی | |
24 | جَزَآءُ | (is the) reward | بدلہ ہے | |
25 | الۡكٰفِرِيۡنَ | (of) the disbelievers | کافروں کا | |
26 | ١٩١ | (191) | (۱۹۱) |