Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

واقعہ یہ ہے کہ ابراہیم ؑ اپنی ذات سے ایک پوری اُمّت تھا،¹ اللہ کا مطیعِ فرمان اور یکسُو۔ وہ کبھی مشرک نہ تھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

بےشک ابراہیم پیشوا¹ اور اللہ تعالیٰ کے فرمانبردار اور یک طرفہ مخلص تھے۔ وه مشرکوں میں سے نہ تھے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	ابراہیم
3	كَانَ	was	تھے
4	أُمَّةٗ	a nation	ایک امت
5	قَانِتٗا	obedient	مطیع
6	لِّلَّهِ	to Allah	اللہ کے لیے
7	حَنِيفٗا	upright	یکسو
8	وَلَمۡ	and not	اور نہ
9	يَكُ	he was	تھے وہ
10	مِنَ	of	سے
11	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	مشرکین میں سے
12	١٢٠	(120)	(۱۲۰)