Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلَّ | And (for) every | اور ہر |
| 2 | اِنۡسَانٍ | man | انسان |
| 3 | اَلۡزَمۡنٰهُ | We have fastened to him | چمٹا دیا/ لگا دیا/ لازم کردیا ہم نے اس کو |
| 4 | طٰۤٮِٕرَهٗ | his fate | اس کا شگون |
| 5 | فِىۡ | in | میں |
| 6 | عُنُقِهٖؕ | his neck | اس کی گردن |
| 7 | وَنُخۡرِجُ | and We will bring forth | اور ہم نکالیں گے |
| 8 | لَهٗ | for him | اس کے لئے |
| 9 | يَوۡمَ | (on the) Day | دن |
| 10 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے |
| 11 | كِتٰبًا | a record | ایک کتاب |
| 12 | يَّلۡقٰٮهُ | which he will find | وہ پائے گا اس کو |
| 13 | مَنۡشُوۡرًا | wide open | نشر کیا ہوا |
| 14 | ١٣ | (13) | (۱۳) |