Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 2 | تَقۡتُلُوا | kill | تم قتل کرو | |
| 3 | النَّفۡسَ | the soul | کسی جان کو | |
| 4 | الَّتِىۡ | which | وہ جو | |
| 5 | حَرَّمَ | Allah has forbidden | حرام کی | |
| 6 | اللّٰهُ | Allah has forbidden | اللہ نے | |
| 7 | اِلَّا | except | مگر | |
| 8 | بِالۡحَـقِّ ؕ | by right | حق کے ساتھ | |
| 9 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
| 10 | قُتِلَ | (is) killed | قتل کیا گیا | |
| 11 | مَظۡلُوۡمًا | wrongfully | ظلم کے ساتھ | |
| 12 | فَقَدۡ | verily | تو تحقیق | |
| 13 | جَعَلۡنَا | We have made | بنایا ہم نے | |
| 14 | لِـوَلِيِّهٖ | for his heir | اس کے ولی کے لئے | |
| 15 | سُلۡطٰنًا | an authority | حق/ قوت | |
| 16 | فَلَا | but not | تو نہ | |
| 17 | يُسۡرِفْ | he should exceed | وہ زیادتی کرے/ حد سے بڑھے | |
| 18 | فِّى | in | میں | |
| 19 | الۡقَتۡلِ ؕ | the killing | قتل کرنے | |
| 20 | اِنَّهٗ | Indeed, he | بیشک وہ | |
| 21 | كَانَ | is | ہے | |
| 22 | مَنۡصُوۡرًا | helped | مدد کیا ہوا | |
| 23 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |