Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٧٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جو اِس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو کوئی اس جہان میں اندھا رہا، وه آخرت میں بھی اندھا اور راستے سے بہت ہی بھٹکا ہوا رہے گا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	And whoever	اور جو کوئی
2	كَانَ	is	ہوا
3	فِي	in	میں
4	هَٰذِهِۦٓ	this (world)	اس دنیا
5	أَعۡمَىٰ	blind	اندھا
6	فَهُوَ	then he	تو وہ
7	فِي	in	میں
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	آخرت میں
9	أَعۡمَىٰ	(will be) blind	اندھا ہوگا
10	وَأَضَلُّ	and more astray	اور سب سے زیادہ بھٹکا ہوا
11	سَبِيلٗا	(from the) path	راستے کے اعتبار سے
12	٧٢	(72)	(۷۲)