Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب | |
| 2 | اَوَى | retreated | پناہ لی | |
| 3 | الۡفِتۡيَةُ | the youths | چند نوجوانوں نے | |
| 4 | اِلَى | to | کی طرف | |
| 5 | الۡـكَهۡفِ | the cave | غار | |
| 6 | فَقَالُوۡا | and they said | تو کہنے لگے | |
| 7 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 8 | اٰتِنَا | Grant us | دے ہم کو | |
| 9 | مِنۡ | from | سے | |
| 10 | لَّدُنۡكَ | Yourself | اپنے پاس | |
| 11 | رَحۡمَةً | Mercy | رحمت | |
| 12 | وَّهَيِّئۡ | and facilitate | اور مہیا کر | |
| 13 | لَـنَا | for us | ہمارے لئے | |
| 14 | مِنۡ | [from] | میں سے | |
| 15 | اَمۡرِنَا | our affair | ہمارے معاملے | |
| 16 | رَشَدًا | (in the) right way | رہنمائی | |
| 17 | ١٠ | (10) | (۱۰) |