Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے کہ | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 3 | اَعۡلَمُ | knows best | زیادہ جانتا ہے | |
| 4 | بِمَا | about what (period) | ساتھ اس کے | |
| 5 | لَبِثُوۡا ۚ | they remained | جو وہ ٹھہرے | |
| 6 | لَهٗ | For Him | اسی کے لئے | |
| 7 | غَيۡبُ | (is the) unseen | غیب ہیں | |
| 8 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کے | |
| 9 | وَالۡاَرۡضِ ؕ | and the earth | اور زمین کے | |
| 10 | اَبۡصِرۡ | How clearly He sees | کیا خوب دیکھنے والا ہے | |
| 11 | بِهٖ | [of it] | ||
| 12 | وَاَسۡمِعۡ ؕ | And how clearly He hears | اور کیا خوب سننے والا ہے | |
| 13 | مَا | Not | نہیں ہے | |
| 14 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 15 | مِّنۡ | besides Him | اس کے | |
| 16 | دُوۡنِهٖ | besides Him | سوا | |
| 17 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 18 | وَّلِىٍّ | protector | دوست | |
| 19 | وَّلَا | and not | اور نہیں | |
| 20 | يُشۡرِكُ | He shares | وہ شریک کرتا | |
| 21 | فِىۡ | [in] | میں | |
| 22 | حُكۡمِهٖۤ | His Commands | اپنی حکومت | |
| 23 | اَحَدًا | (with) anyone | کسی ایک کو | |
| 24 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |