Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقُلِ | And say | اور کہہ دیجئے کہ | |
2 | الۡحَـقُّ | The truth | حق | |
3 | مِنۡ | (is) from | سے | |
4 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف (سے) ہے | |
5 | فَمَنۡ | so whoever | تو جو کوئی | |
6 | شَآءَ | wills | چاہے | |
7 | فَلۡيُؤۡمِنۡ | let him believe | پس چاہیے کہ ایمان لے آئے | |
8 | وَّمَنۡ | and whoever | اور جو | |
9 | شَآءَ | wills | چاہے | |
10 | فَلۡيَكۡفُرۡ ۙ | let him disbelieve | پس چاہیے کہ کفر کرے | |
11 | اِنَّاۤ | Indeed, We | بیشک ہم نے | |
12 | اَعۡتَدۡنَا | have prepared | تیار کی ہم نے | |
13 | لِلظّٰلِمِيۡنَ | for the wrongdoers | ظالموں کے لئے | |
14 | نَارًا ۙ | a Fire | ایک آگ | |
15 | اَحَاطَ | will surround | گھیر لیں گی | |
16 | بِهِمۡ | them | ان کو | |
17 | سُرَادِقُهَا ؕ | its walls | اس کی طنابیں/لپٹیں | |
18 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
19 | يَّسۡتَغِيۡثُوۡا | they call for relief | وہ فریاد کریں گے | |
20 | يُغَاثُوۡا | they will be relieved | فریاد رسی کئے جائیں گے | |
21 | بِمَآءٍ | with water | ساتھ پانی کے | |
22 | كَالۡمُهۡلِ | like molten brass | تیل کی تلچھٹ کی طرح | |
23 | يَشۡوِى | (which) scalds | جو بھون ڈالے گا | |
24 | الۡوُجُوۡهَؕ | the faces | چہروں کو | |
25 | بِئۡسَ | Wretched | کتنی بری ہے | |
26 | الشَّرَابُ | (is) the drink | پینے کی چیز | |
27 | وَسَآءَتۡ | and evil | اور کتنا برا ہے | |
28 | مُرۡتَفَقًا | (is) the resting place | مقام/ دوستی | |
29 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |