Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاضۡرِبۡ | And present | اور بیان کرو | |
| 2 | لَهُمۡ | to them | ان کے لئے | |
| 3 | مَّثَلَ | the example | مثال | |
| 4 | الۡحَيٰوةِ | (of) the life | زندگی کی | |
| 5 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 6 | كَمَآءٍ | like water | جیسے پانی | |
| 7 | اَنۡزَلۡنٰهُ | which We send down | اتارا ہم نے اس کو | |
| 8 | مِنَ | from | سے | |
| 9 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
| 10 | فَاخۡتَلَطَ | then mingles | تو رَل مل گئی | |
| 11 | بِهٖ | with it | ساتھ اس پانی کے | |
| 12 | نَبَاتُ | (the) vegetation | نباتات | |
| 13 | الۡاَرۡضِ | (of) the earth | زمین کی | |
| 14 | فَاَصۡبَحَ | then becomes | تو وہ ہوگئی | |
| 15 | هَشِيۡمًا | dry stalks | ریزہ ریزہ | |
| 16 | تَذۡرُوۡهُ | it (is) scattered | اڑاتی ہیں اس کو | |
| 17 | الرِّيٰحُ ؕ | (by) the winds | ہوائیں | |
| 18 | وَكَانَ | And Allah | اور ہے | |
| 19 | اللّٰهُ | And Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 20 | عَلٰى | over | پر | |
| 21 | كُلِّ | every | ہر | |
| 22 | شَىۡءٍ | thing | چیز | |
| 23 | مُّقۡتَدِرًا | (is) All Able | قدرت رکھنے والا | |
| 24 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |