Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعُرِضُوۡا | And they will be presented | اور وہ پیش کئے جائیں گے | |
| 2 | عَلٰى | before | پر | |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord | تیرے رب | |
| 4 | صَفًّا ؕ | (in) rows | صف در صف | |
| 5 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
| 6 | جِئۡتُمُوۡنَا | you have come to Us | آگئے تم ہمارے پاس | |
| 7 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 8 | خَلَقۡنٰكُمۡ | We created you | پیدا کیا تھا ہم نے تم کو | |
| 9 | اَوَّلَ | the first | پہلی بار/ پہلی مرتبہ | |
| 10 | مَرَّةٍ ۢ | time | پہلی بار/ پہلی مرتبہ | |
| 11 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
| 12 | زَعَمۡتُمۡ | you claimed | سمجھا تم نے/ گمان کیا تم نے | |
| 13 | اَ لَّنۡ | that not | کہ ہرگز نہیں | |
| 14 | نَّجۡعَلَ | We made | ہم نے بنایا | |
| 15 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئے | |
| 16 | مَّوۡعِدًا | an appointment | کوئی وعدے کا وقت | |
| 17 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |