Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَتّٰٓى | Until | یہاں تک کہ | |
| 2 | اِذَا | when | جب | |
| 3 | بَلَغَ | he reached | وہ پہنچا | |
| 4 | مَطۡلِعَ | (the) rising place | طلوع ہونے کی جگہ | |
| 5 | الشَّمۡسِ | (of) the sun | سورج کے | |
| 6 | وَجَدَهَا | and he found it | پایا اس کو | |
| 7 | تَطۡلُعُ | rising | کہ طلوع ہو رہا ہے | |
| 8 | عَلٰى | on | پر | |
| 9 | قَوۡمٍ | a community | ایک قوم (پر) | |
| 10 | لَّمۡ | not | نہیں | |
| 11 | نَجۡعَلْ | We made | بنایا ہم نے | |
| 12 | لَّهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 13 | مِّنۡ | against it | کے | |
| 14 | دُوۡنِهَا | against it | اس کے ادھر | |
| 15 | سِتۡرًا ۙ | any shelter | کوئی پردہ۔ اوٹ | |
| 16 | ٩٠ | (90) | (۹۰) |