Word translation proofreading

Text Uthmani:

فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ٩٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(یہ بند ایسا تھا کہ) یاجوج و ماجوج اس پر چڑھ کر بھی نہ آ سکتے تھے اور اس میں نقب لگانا ان کے لیے اور بھی مشکل تھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس تو ان میں اس دیوار کے اوپر چڑھنے کی طاقت تھی اور نہ ان میں کوئی سوراخ کر سکتے تھے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	فَمَا	So not	تو نہ
2	اسۡطَاعُوۡۤا	they were able	ہمت ہوئی
3	اَنۡ	to	کہ
4	يَّظۡهَرُوۡهُ	scale it	وہ چڑھ سکیں اس پر
5	وَمَا	and not	اور نہ
6	اسۡتَطَاعُوۡا	they were able	وہ طاقت رکھتے تھے
7	لَهٗ	in it	اس کے لیے
8	نَـقۡبًا‏	(to do) any penetration	نقب لگانے کی
9	٩٧	(97)	(۹۷)