Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَتَرَكۡنَا | And We (will) leave | اور ہم چھوڑ دیں گے |
| 2 | بَعۡضَهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض کو |
| 3 | يَوۡمَئِذٖ | (on) that Day | اس دن |
| 4 | يَمُوجُ | to surge | مل جل جائیں گے۔ لہریں ماریں گے |
| 5 | فِي | over | میں |
| 6 | بَعۡضٖۖ | others | بعض |
| 7 | وَنُفِخَ | and (will be) blown | اور پھونک ماری جائے گی |
| 8 | فِي | in | میں |
| 9 | ٱلصُّورِ | the trumpet | صور (میں) |
| 10 | فَجَمَعۡنَٰهُمۡ | then We (will) gather them | تو ہم جمع کرلیں گے ان کو |
| 11 | جَمۡعٗا | all together | جمع کرنا |
| 12 | ٩٩ | (99) | (۹۹) |