Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | اِنَّمَاۤ | Only | بیشک | |
| 3 | اَنَا | I | میں | |
| 4 | بَشَرٌ | (am) a man | ایک انسان ہوں | |
| 5 | مِّثۡلُكُمۡ | like you | تم جیسا | |
| 6 | يُوۡحٰٓى | Has been revealed | وحی کی جاتی ہے | |
| 7 | اِلَىَّ | to me | میری طرف | |
| 8 | اَنَّمَاۤ | that | بیشک | |
| 9 | اِلٰهُكُمۡ | your God | الہ تمہارا | |
| 10 | اِلٰـهٌ | (is) God | اللہ ہے | |
| 11 | وَّاحِدٌ ۚ | One | ایک ہی | |
| 12 | فَمَنۡ | So whoever | تو جو کوئی | |
| 13 | كَانَ | is | ہو | |
| 14 | يَرۡجُوۡا | hoping | امید رکھتا | |
| 15 | لِقَآءَ | (for the) meeting | ملاقات کی | |
| 16 | رَبِّهٖ | (with) his Lord | اپنے رب کی | |
| 17 | فَلۡيَـعۡمَلۡ | let him do | پس چاہیے کہ عمل کرے | |
| 18 | عَمَلًا | deeds | عمل | |
| 19 | صَالِحًـا | righteous | نیک | |
| 20 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 21 | يُشۡرِكۡ | associate | شریک ٹھہرائے | |
| 22 | بِعِبَادَةِ | in (the) worship | عبادت میں | |
| 23 | رَبِّهٖۤ | (of) his Lord | اپنے رب کی | |
| 24 | اَحَدًا | anyone | کسی ایک کو | |
| 25 | ١١٠ | (110) | (۱۱۰) |