Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مجھے اپنے پیچھے اپنے بھائی بندوں کی برائیوں کا خوف ہے ¹ ، اور میری بیوی بانجھ ہے۔ تو مجھے اپنے فضلِ خاص سے ایک وارث عطا کر دے

Maulana Muhammad Junagarhi:

مجھے اپنے مرنے کے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے¹ ، میری بیوی بھی بانجھ ہے پس تو مجھے اپنے پاس سے² وارث عطا فرم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنِّي	And indeed, I	اور بیشک میں
2	خِفۡتُ	[I] fear	میں ڈرتا ہوں
3	ٱلۡمَوَٰلِيَ	the successors	اپنے بھائی بندوں سے۔ قرابت داروں سے
4	مِن	after me	سے
5	وَرَآءِي	after me	اپنے پیچھے
6	وَكَانَتِ	and is	اور ہے
7	ٱمۡرَأَتِي	my wife	میری بیوی
8	عَاقِرٗا	barren	بانجھ
9	فَهَبۡ	So give	پس عطا کر
10	لِي	[to] me	مجھ کو
11	مِن	from	سے
12	لَّدُنكَ	Yourself	اپنے پا س سے
13	وَلِيّٗا	an heir	ایک وارث
14	٥	(5)	(۵)