Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاذۡكُرۡ | And mention | اور ذکر کرو | |
| 2 | فِى | in | میں | |
| 3 | الۡـكِتٰبِ | the Book | کتاب (میں) | |
| 4 | مَرۡيَمَۘ | Maryam | مریم کا | |
| 5 | اِذِ | when | جب | |
| 6 | انْتَبَذَتۡ | she withdrew | وہ تنہا ہوگئی | |
| 7 | مِنۡ | from | سے | |
| 8 | اَهۡلِهَا | her family | اپنے گھروالوں (سے) | |
| 9 | مَكَانًا | (to) a place | ایک جگہ پر | |
| 10 | شَرۡقِيًّا ۙ | eastern | مشرق کی جانب | |
| 11 | ١٦ | (16) | (۱۶) |