Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَجَآءَهَا | Then drove her | تو لے آئی اس کو |
| 2 | ٱلۡمَخَاضُ | the pains of childbirth | دردزہ |
| 3 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 4 | جِذۡعِ | (the) trunk | تنے کی (طرف) |
| 5 | ٱلنَّخۡلَةِ | (of) the date-palm | کھجور کے |
| 6 | قَالَتۡ | She said | بولی۔ کہنے لگی |
| 7 | يَٰلَيۡتَنِي | O! I wish | اے کاش کہ میں |
| 8 | مِتُّ | I (had) died | میں مرجاتی |
| 9 | قَبۡلَ | before | پہلے |
| 10 | هَٰذَا | this | اس سے |
| 11 | وَكُنتُ | and I was | اور میں ہوتی |
| 12 | نَسۡيٗا | (in) oblivion | بھولی بسری چیز |
| 13 | مَّنسِيّٗا | forgotten | بھولی بھلائی |
| 14 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |