Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر |
| 2 | لَنَنزِعَنَّ | surely, We will drag out | البتہ ہم ضرور کھینچ لیں گے ۔ الگ کرلیں گے |
| 3 | مِن | from | سے |
| 4 | كُلِّ | every | ہر |
| 5 | شِيعَةٍ | sect | گروہ میں سے |
| 6 | أَيُّهُمۡ | those of them | جو ان میں سے |
| 7 | أَشَدُّ | (who were) worst | زیادہ سخت |
| 8 | عَلَى | against | پر |
| 9 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious | رحمن کے مقابلے (پر) |
| 10 | عِتِيّٗا | (in) rebellion | سرکشی میں |
| 11 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |