Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 2 | تَجۡعَلُواْ | make | تم بناؤ |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah's (name) | اللہ کو |
| 4 | عُرۡضَةٗ | an excuse | نشانہ۔ ڈھال۔ ہدف |
| 5 | لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ | in your oaths | اپنی قسموں کے لیے |
| 6 | أَن | that | کہ |
| 7 | تَبَرُّواْ | you do good | تم نیکی کرو |
| 8 | وَتَتَّقُواْ | and be righteous | اور تم تقوی اختیار کرو |
| 9 | وَتُصۡلِحُواْ | and make peace | اور تم صلح کراؤ |
| 10 | بَيۡنَ | between | درمیان |
| 11 | ٱلنَّاسِۚ | [the] people | لوگوں کے |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | اور اللہ |
| 13 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | سننے والا ہے |
| 14 | عَلِيمٞ | All-Knowing | جاننے والا ہے |
| 15 | ٢٢٤ | (224) | (۲۲۴) |