Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And (there is) not | اور نہیں |
| 2 | مِّنكُمۡ | (any) of you | کوئی تم میں سے |
| 3 | إِلَّا | but | مگر |
| 4 | وَارِدُهَاۚ | (will be) passing over it | اس میں داخل ہونے والا |
| 5 | كَانَ | (This) is | ہے |
| 6 | عَلَىٰ | upon | اوپر |
| 7 | رَبِّكَ | your Lord | تیرے رب کے |
| 8 | حَتۡمٗا | an inevitability | ہو کر رہنے والا۔ طے شدہ |
| 9 | مَّقۡضِيّٗا | decreed | ایک فیصلہ |
| 10 | ٧١ | (71) | (۷۱) |