Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
| 2 | تُتۡلٰى | are recited | پڑھی جاتی ہیں | |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
| 4 | اٰيٰتُنَا | Our Verses | ہماری آیات | |
| 5 | بَيِّنٰتٍ | clear | واضح | |
| 6 | قَالَ | say | کہتے ہیں | |
| 7 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 8 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 9 | لِلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں سے | |
| 10 | اٰمَنُوۡۤا ۙ | believed | جو ایمان لائے | |
| 11 | اَىُّ | Which | کونسا | |
| 12 | الۡفَرِيۡقَيۡنِ | (of) the two groups | دو گروہوں میں سے | |
| 13 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے | |
| 14 | مَّقَامًا | (in) position | مقام کے اعتبار سے۔ مرتبے کے اعتبار | |
| 15 | وَّاَحۡسَنُ | and best | اور خوب تر | |
| 16 | نَدِيًّا | (in) assembly | مجلس کے اعتبار سے | |
| 17 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |