Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | جب |
| 2 | رَءَا | he saw | اس نے دیکھا |
| 3 | نَارٗا | a fire | آگ ہے |
| 4 | فَقَالَ | then he said | تو کہا |
| 5 | لِأَهۡلِهِ | to his family | اپنے گھروالوں سے |
| 6 | ٱمۡكُثُوٓاْ | Stay here | ٹھہرو |
| 7 | إِنِّيٓ | indeed, I | بیشک میں نے |
| 8 | ءَانَسۡتُ | [I] perceived | پائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوں |
| 9 | نَارٗا | a fire | ایک آگ سے |
| 10 | لَّعَلِّيٓ | perhaps I (can) | شاید کہ میں |
| 11 | ءَاتِيكُم | bring you | لاؤں تمہارے پاس |
| 12 | مِّنۡهَا | therefrom | اس میں سے |
| 13 | بِقَبَسٍ | a burning brand | کوئی شعلہ۔ انگارہ |
| 14 | أَوۡ | or | یا |
| 15 | أَجِدُ | I find | میں پاؤں |
| 16 | عَلَى | at | پر |
| 17 | ٱلنَّارِ | the fire | آگ پر |
| 18 | هُدٗى | guidance | کوئی رہنمائی |
| 19 | ١٠ | (10) | (۱۰) |