Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ١٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی خدا نہیں، پس تُو میری بندگی کر اور میری یاد کے لیے نماز قائم کر۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

بیشک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا عبادت کے لائق اور کوئی نہیں پس تو میری ہی عبادت کر¹ ، اور میری یاد کے لئے نماز قائم رکھ.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّنِيٓ	Indeed, [I]	بیشک میں
2	أَنَا	I Am	میں ہی
3	ٱللَّهُ	Allah	اللہ ہوں
4	لَآ	(There is) no	نہیں
5	إِلَٰهَ	god	کوئی الہ۔ حق
6	إِلَّآ	but	مگر
7	أَنَا۠	I	میں ہی
8	فَٱعۡبُدۡنِي	so worship Me	پس عبادت کرو میری
9	وَأَقِمِ	and establish	اور قائم کرو
10	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	نماز
11	لِذِكۡرِيٓ	for My remembrance	میری یاد کے لیے
12	١٤	(14)	(۱۴)