Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَلَنَاۡتِيَنَّكَ | Then we will surely produce for you | پس البتہ ہم بھی ضرور آئیں گے تیرے پاس | |
2 | بِسِحۡرٍ | magic | جادو کے ساتھ | |
3 | مِّثۡلِهٖ | like it | اسی جیسے | |
4 | فَاجۡعَلۡ | So make | تو بنا۔ مقرر کر | |
5 | بَيۡنَنَا | between us | ہمارے درمیان | |
6 | وَبَيۡنَكَ | and between you | اور اپنے درمیان | |
7 | مَوۡعِدًا | an appointment | ایک وعدے کا وقت۔ جگہ | |
8 | لَّا | not | نہیں | |
9 | نُخۡلِفُهٗ | we will fail it | ہم خلاف کریں گے اس سے | |
10 | نَحۡنُ | [we] | ہم | |
11 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
12 | اَنۡتَ | you | تم (کرنا) | |
13 | مَكَانًـا | (in) a place | ایک جگہ | |
14 | سُوًى | even | ہموار۔ برابر۔ سیدھی | |
15 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |