Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | لَهُم | to them | ان کو |
| 3 | مُّوسَىٰ | Musa | موسیٰ نے |
| 4 | وَيۡلَكُمۡ | Woe to you | افسوس تم پر |
| 5 | لَا | (Do) not | مت |
| 6 | تَفۡتَرُواْ | invent | گھڑو |
| 7 | عَلَى | against | پر |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ (پر) |
| 9 | كَذِبٗا | a lie | جھوٹ |
| 10 | فَيُسۡحِتَكُم | lest He will destroy you | تو فنا کردے گا تم کو |
| 11 | بِعَذَابٖۖ | with a punishment | عذاب کے ساتھ |
| 12 | وَقَدۡ | And verily | اور تحقیق |
| 13 | خَابَ | he failed | نامراد ہوا |
| 14 | مَنِ | who | جس نے |
| 15 | ٱفۡتَرَىٰ | invented | گھڑ لیا |
| 16 | ٦١ | (61) | (۶۱) |