Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | اِنۡ | Indeed | یقینا | |
| 3 | هٰذٰٮنِ | these two | یہ دونوں | |
| 4 | لَسٰحِرٰنِ | [two] magicians | البتہ جادوگر ہیں | |
| 5 | يُرِيۡدٰنِ | they intend | دونوں چاہتے ہیں | |
| 6 | اَنۡ | that | کہ | |
| 7 | يُّخۡرِجٰكُمۡ | they drive you out | وہ نکلوا دیں تم کو۔ بےدخل کردیں تم کو | |
| 8 | مِّنۡ | of | سے | |
| 9 | اَرۡضِكُمۡ | your land | تمہاری زمین سے | |
| 10 | بِسِحۡرِهِمَا | with their magic | اپنے جادو کے بل پر | |
| 11 | وَيَذۡهَبَا | and do away | اور دونوں لے جائیں | |
| 12 | بِطَرِيۡقَتِكُمُ | with your way | تمہارے طریقے کو | |
| 13 | الۡمُثۡلٰى | the exemplary | سب سے مثالی | |
| 14 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |