Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
2 | يُتَوَفَّوۡنَ | die | جو فوت ہوجاتے ہیں۔ کرلیے جاتے ہیں | |
3 | مِنۡکُمۡ | among you | تم میں سے | |
4 | وَيَذَرُوۡنَ | and leave behind | اور چھوڑ جاتے ہیں | |
5 | اَزۡوَاجًا ۖۚ | (their) wives | بیویوں کو | |
6 | وَّصِيَّةً | (should make) a will | وصیت کرنا ہے | |
7 | لِّاَزۡوَاجِهِمۡ | for their wives | اپنی بیویوں کے لیے | |
8 | مَّتَاعًا | provision | فائدہ پہنچانا | |
9 | اِلَى | for | تک | |
10 | الۡحَـوۡلِ | the year | ایک سال | |
11 | غَيۡرَ | without | بغیر | |
12 | اِخۡرَاجٍ ۚ | driving (them) out | نکالے | |
13 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
14 | خَرَجۡنَ | they leave | وہ نکل جائیں | |
15 | فَلَا | then no | تو نہیں | |
16 | جُنَاحَ | blame | کوئی گناہ | |
17 | عَلَيۡکُمۡ | upon you | تم پر | |
18 | فِىۡ | in | میں | |
19 | مَا | what | اس معاملے جو | |
20 | فَعَلۡنَ | they do | وہ کریں | |
21 | فِىۡٓ | concerning | میں | |
22 | اَنۡفُسِهِنَّ | themselves | اپنے نفسوں کے بارے | |
23 | مِنۡ | [of] | سے | |
24 | مَّعۡرُوۡفٍؕ | honorably | معروف طریقے | |
25 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
26 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | زبردست ہے۔ غالب ہے | |
27 | حَکِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
28 | ٢٤٠ | (240) | (۲۴۰) |