Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُن رسُولوں کو ہم نے کوئی ایسا جسم نہیں دیا تھا کہ وہ کھاتے نہ ہوں، اور نہ وہ سدا جینے والے تھے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہم نے ان کے ایسے جسم نہیں بنائے تھے کہ وه کھانا نہ کھائیں اور نہ وه ہمیشہ رہنے والے تھے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	جَعَلۡنَٰهُمۡ	We made them	بنائے ہم نے ان کے
3	جَسَدٗا	bodies	ایسے جسم
4	لَّا	not	کہ نہ
5	يَأۡكُلُونَ	eating	کھاتے ہوں
6	ٱلطَّعَامَ	the food	کھانا
7	وَمَا	and not	اور نہ
8	كَانُواْ	they were	تھے وہ
9	خَٰلِدِينَ	immortals	ہمیشہ رہنے والے
10	٨	(8)	(۸)