Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(کہا گیا)”بھاگو نہیں، جاوٴ اپنے اُنہی گھروں اور عیش کے سامانوں میں جن کے اندر تم چین کر رہے تھے، شاید کہ تم سے پوچھا جائے۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

بھاگ دوڑ نہ کرو¹ اور جہاں تمہیں آسودگی دی گئی تھی وہیں واپس لوٹو اور اپنے مکانات کی طرف² جاؤ تاکہ تم سے سوال تو کر لیا جائے.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَا	Flee not	نہ
2	تَرۡكُضُواْ	Flee not	دوڑو
3	وَٱرۡجِعُوٓاْ	but return	اور لوٹ آؤ
4	إِلَىٰ	to	طرف
5	مَآ	what	اس کے جو
6	أُتۡرِفۡتُمۡ	you were given luxury	آرام دیئے گئے تم
7	فِيهِ	in it	اس میں
8	وَمَسَٰكِنِكُمۡ	and to your homes	اور اپنے گھروں میں
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
10	تُسۡـَٔلُونَ	be questioned	تم پوچھے جاؤ
11	١٣	(13)	(۱۳)