Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | اگر |
| 2 | كَانَ | (there) were | ہوتے |
| 3 | فِيۡهِمَاۤ | in both of them | ان میں |
| 4 | اٰلِهَةٌ | gods | کچھ الہ |
| 5 | اِلَّا | besides | سوائے |
| 6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ کے |
| 7 | لَـفَسَدَتَاۚ | surely they (would) have been ruined | البتہ دونوں کا انتقام بگڑ جاتا۔ دونوں بگڑ جاتے |
| 8 | فَسُبۡحٰنَ | So glorified | پس پاک ہے |
| 9 | اللّٰهِ | (is) Allah | اللہ |
| 10 | رَبِّ | Lord | رب |
| 11 | الۡعَرۡشِ | (of) the Throne | عرش کا |
| 12 | عَمَّا | (above) what | اس سے جو |
| 13 | يَصِفُوۡنَ | they attribute | وہ بیان کرتے ہیں |
| 14 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |