Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنۡ | Who | کون ہے | |
| 2 | ذَا | (is) the one | جو | |
| 3 | الَّذِىۡ | who | وہ | |
| 4 | يُقۡرِضُ | will lend | قرض دے | |
| 5 | اللّٰهَ | (to) Allah | اللہ کو | |
| 6 | قَرۡضًا | a loan | قرض | |
| 7 | حَسَنًا | good | حسنہ | |
| 8 | فَيُضٰعِفَهٗ | so (that) He multiplies it | تو وہ بڑھا دے اس کو | |
| 9 | لَهٗۤ | for him | اس کے لیے | |
| 10 | اَضۡعَافًا | manifolds | کئی گنا | |
| 11 | کَثِيۡرَةً ؕ | many | بہت زیادہ | |
| 12 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 13 | يَقۡبِضُ | withholds | گھٹاتا ہے۔ تنگ کرتا ہے | |
| 14 | وَيَبۡصُۜطُ | and grants abundance | اور بڑھاتا ہے۔ کشادہ کرتا ہے۔ | |
| 15 | وَ اِلَيۡهِ | and to Him | اور اسی کی طرف | |
| 16 | تُرۡجَعُوۡنَ | you will be returned | تم لوٹائے جاؤ گے | |
| 17 | ٢٤٥ | (245) | (۲۴۵) |