Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ٦٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُس نے جواب دیا”بلکہ یہ سب کچھ اِن کے اس سردار نے کیا ہے، اِن ہی سے پُوچھ لو اگر یہ بولتے ہیں۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ نے جواب دیا بلکہ اس کام کو ان کے بڑے نے کیا ہے تم اپنے خداؤں سے ہی پوچھ لو اگر یہ بولتے چالتے ہوں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالَ	He said	اس نے کہا
2	بَلۡ	Nay	بلکہ
3	فَعَلَهُۥ	(some doer) did it	کیا ہے اس کو
4	كَبِيرُهُمۡ	Their chief	ان کے بڑے نے (یہ کام)
5	هَٰذَا	(is) this	اس نے
6	فَسۡـَٔلُوهُمۡ	So ask them	پس پوچھو ان سے
7	إِن	if	اگر
8	كَانُواْ	they (can)	ہیں وہ
9	يَنطِقُونَ	speak	بولتے
10	٦٣	(63)	(۶۳)