Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر پھر اُن کی مت پلٹ گئی¹ اور بولے”تُو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں ہیں۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر اپنے سروں کے بل اوندھے ہوگئے (اور کہنے لگے کہ) یہ تو تجھے بھی معلوم ہے کہ یہ بولنے چالنے والے نہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ثُمَّ	Then	پھر
2	نُكِسُواْ	they were turned	وہ الٹائے گئے
3	عَلَىٰ	on	پر
4	رُءُوسِهِمۡ	their heads	اپنے سروں
5	لَقَدۡ	Verily	البتہ تحقیق
6	عَلِمۡتَ	you know	تو جانتا ہے
7	مَا	not	نہیں
8	هَٰٓؤُلَآءِ	these	ہیں یہ (ہستیاں)
9	يَنطِقُونَ	(can) speak	بولتیں
10	٦٥	(65)	(۶۵)