Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡنَا | We said | کہا ہم نے |
| 2 | يَٰنَارُ | O fire | اے آگ |
| 3 | كُونِي | Be | ہوجا |
| 4 | بَرۡدٗا | cool[ness] | ٹھنڈی |
| 5 | وَسَلَٰمًا | and safe[ty] | اور سلامتی (والی ہو) |
| 6 | عَلَىٰٓ | for | پر |
| 7 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim | ابراہیم |
| 8 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |