Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | اور کہا |
| 2 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے |
| 3 | نَبِيُّهُمۡ | their Prophet | ان کے نبی نے |
| 4 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 5 | ءَايَةَ | a sign | نشانی |
| 6 | مُلۡكِهِۦٓ | (of) his kingship | اس کی بادشاہت کی |
| 7 | أَن | (is) that | یہ کہ |
| 8 | يَأۡتِيَكُمُ | will come to you | آجائے گا تمہارے پاس |
| 9 | ٱلتَّابُوتُ | the ark | تابوت |
| 10 | فِيهِ | in it | اس میں |
| 11 | سَكِينَةٞ | (is) tranquility | تسکین ہے |
| 12 | مِّن | from | سے |
| 13 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف |
| 14 | وَبَقِيَّةٞ | and a remnant | اور باقی مانندہ ہے |
| 15 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو |
| 16 | تَرَكَ | (was) left | چھوڑ گئے |
| 17 | ءَالُ | (by the) family | آل |
| 18 | مُوسَىٰ | (of) Musa | موسیٰ |
| 19 | وَءَالُ | and family | اور آل |
| 20 | هَٰرُونَ | (of) Harun | ہارون |
| 21 | تَحۡمِلُهُ | will carry it | اٹھائے ہوئے ہوں اس کو |
| 22 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ | the Angels | فرشتے |
| 23 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 24 | فِي | in | میں |
| 25 | ذَٰلِكَ | that | اس |
| 26 | لَأٓيَةٗ | (is) surely a sign | البتہ ایک نشانی ہے |
| 27 | لَّكُمۡ | for you | تمہارے لیے |
| 28 | إِن | if | اگر |
| 29 | كُنتُم | you are | ہو تم |
| 30 | مُّؤۡمِنِينَ | believers | ایمان لانے والے |
| 31 | ٢٤٨ | (248) | (۲۴۸) |