Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاقۡتَـرَبَ | And has approached | اور قریب آجائے گا | |
| 2 | الۡوَعۡدُ | the promise | وعدہ | |
| 3 | الۡحَـقُّ | [the] true | سچا | |
| 4 | فَاِذَا | then behold | تو تب | |
| 5 | هِىَ | [it] | وہ | |
| 6 | شَاخِصَةٌ | (are) staring | کھلی کی کھلی رہ جائیں گی | |
| 7 | اَبۡصَارُ | (the) eyes | نگاہیں | |
| 8 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی | |
| 9 | كَفَرُوۡا ؕ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا (وہ کہیں گے) | |
| 10 | يٰوَيۡلَنَا | O woe to us | ہائے افسوس ہم پر | |
| 11 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
| 12 | كُنَّا | we had been | تھے ہم | |
| 13 | فِىۡ | in | میں | |
| 14 | غَفۡلَةٍ | heedlessness | غفلت | |
| 15 | مِّنۡ | of | سے | |
| 16 | هٰذَا | this | اس | |
| 17 | بَلۡ | nay | بلکہ | |
| 18 | كُـنَّا | we were | تھے ہم ہی | |
| 19 | ظٰلِمِيۡنَ | wrongdoers | ظالم | |
| 20 | ٩٧ | (97) | (۹۷) |