Word translation proofreading

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اگر ہم زمین میں اقتدار بخشیں تو وہ نماز قائم کریں گے، زکوٰة دیں گے، معرُوف کا حکم دیں گے اور مُنکَر سے منع کریں گے۔ ¹ اور تمام معاملات کا انجامِ کار اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ وه لوگ ہیں کہ اگر ہم زمین میں ان کے پاؤں جما دیں تو یہ پوری پابندی سے نمازیں قائم کریں اور زکوٰتیں دیں اور اچھے کاموں کا حکم کریں اور برے کاموں سے منع کریں¹ ۔ تمام کاموں کا انجام اللہ کے اختیار میں ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اَ لَّذِيۡنَ	Those who	وہ لوگ
2	اِنۡ	if	اگر
3	مَّكَّنّٰهُمۡ	We establish them	قدرت دیں ہم ان کو
4	فِى	in	میں
5	الۡاَرۡضِ	the land	زمین
6	اَقَامُوا	they establish	وہ قائم کرتے ہیں
7	الصَّلٰوةَ	the prayer	نماز کو
8	وَاٰتَوُا	and they give	اور دیتے ہیں
9	الزَّكٰوةَ	zakah	زکوۃ کو
10	وَاَمَرُوۡا	and they enjoin	اور حکم دیتے ہیں
11	بِالۡمَعۡرُوۡفِ	the right	نیکی کا
12	وَنَهَوۡا	and forbid	اور روکتے ہیں
13	عَنِ	from	سے
14	الۡمُنۡكَرِ ؕ	the wrong	برائی
15	وَلِلّٰهِ	And for Allah	اور اللہ ہی کے لیے ہے
16	عَاقِبَةُ	(is the) end	انجام
17	الۡاُمُوۡرِ‏	(of) the matters	سب کاموں کا
18	٤١	(41)	(۴۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Hajj ayah 41

Word list with translation