Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لِّـكُلِّ | For every | ہر | |
2 | اُمَّةٍ | nation | امت کے لیے | |
3 | جَعَلۡنَا | We have made | مقرر کیا ہم نے | |
4 | مَنۡسَكًا | rite(s) | طریق عبادت | |
5 | هُمۡ | they | وہ | |
6 | نَاسِكُوۡهُ | perform it | عبادت کرنے والے ہوئے ہیں اس کی | |
7 | فَلَا | So let them not dispute with you | تو نہ | |
8 | يُنَازِعُنَّكَ | So let them not dispute with you | جھگڑیں وہ تجھ سے | |
9 | فِى | in | میں | |
10 | الۡاَمۡرِ | the matter | معاملے | |
11 | وَادۡعُ | but invite (them) | اور دعوت دو | |
12 | اِلٰى | to | طرف | |
13 | رَبِّكَ ؕ | your Lord | اپنے رب کی | |
14 | اِنَّكَ | Indeed, you | بیشک | |
15 | لَعَلٰى | (are) surely on | آپ البتہ اوپر | |
16 | هُدًى | guidance | ہدایت کے ہیں | |
17 | مُّسۡتَقِيۡمٍ | straight | سیدھی | |
18 | ٦٧ | (67) | (۶۷) |