Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تم نہیں جانتے کہ آسمان و زمین کی ہر چیز اللہ کے علم میں ہے؟ سب کچھ ایک کتاب میں درج ہے۔ اللہ کے لیے یہ کچھ بھی مشکل نہیں ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا آپ نے نہیں جانا کہ آسمان وزمین کی ہر چیز اللہ کے علم میں ہے۔ یہ سب لکھی ہوئی کتاب میں محفوظ ہے۔ اللہ تعالیٰ پر تو یہ امر بالکل آسان ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Do not	کیا تم نے
2	تَعۡلَمۡ	you know	جانا نہیں
3	أَنَّ	that	بیشک
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
5	يَعۡلَمُ	knows	وہ جانتا ہے
6	مَا	what	جو
7	فِي	(is) in	میں ہے
8	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	آسمان
9	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	و زمین
10	إِنَّ	Indeed	بیشک
11	ذَٰلِكَ	that	یہ
12	فِي	(is) in	میں ہے
13	كِتَٰبٍۚ	a Record	ایک کتاب
14	إِنَّ	indeed	بیشک
15	ذَٰلِكَ	that	یہ
16	عَلَى	(is) for	پر
17	ٱللَّهِ	Allah	اللہ
18	يَسِيرٞ	easy	آسان ہے
19	٧٠	(70)	(۷۰)