Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
| 3 | رُسُلَنَا | Our Messengers | اپنے رسولوں کو | |
| 4 | تَتۡـرَا ؕ | (in) succession | پے در پے | |
| 5 | كُلَّ | Every time | جب کبھی | |
| 6 | مَا | Every time | جب کبھی | |
| 7 | جَآءَ | came | آیا | |
| 8 | اُمَّةً | (to) a nation | کسی امت کے پاس | |
| 9 | رَّسُوۡلُهَا | its Messenger | اس کا رسول | |
| 10 | كَذَّبُوۡهُ | they denied him | انہوں نے جھٹلا دیا اس کو | |
| 11 | فَاَتۡبَـعۡنَا | so We made (them) follow | تو پیچھے لائے ہم | |
| 12 | بَعۡـضَهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض کو | |
| 13 | بَعۡـضًا | others | بعض کے | |
| 14 | وَّجَعَلۡنٰهُمۡ | and We made them | اور بنادیا ہم نے ان کو | |
| 15 | اَحَادِيۡثَ ۚ | narrations | باتیں۔ افسانہ | |
| 16 | فَبُـعۡدًا | So away | تو دوری ہے | |
| 17 | لِّـقَوۡمٍ | with a people | اس قوم کے لیے | |
| 18 | لَّا | not | نہ | |
| 19 | يُؤۡمِنُوۡنَ | they believe | جو ایمان لاتی ہو | |
| 20 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |