Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ٦٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جن کا حال یہ ہے کہ دیتے ہیں جو کچھ بھی دیتے ہیں اور دل اُن کے اِس خیال سے کانپتے رہتے ہیں کہ ہمیں اپنے ربّ کی طرف پلٹنا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ دیتے ہیں جو کچھ دیتے ہیں اور ان کے دل کپکپاتے ہیں کہ وه اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ جو
2	يُؤۡتُونَ	give	دیتے ہیں
3	مَآ	what	جو کچھ
4	ءَاتَواْ	they give	وہ دیتے ہیں
5	وَّقُلُوبُهُمۡ	while their hearts	اور دل ان کے
6	وَجِلَةٌ	(are) fearful	خائف ہیں
7	أَنَّهُمۡ	because they	بیشک وہ
8	إِلَىٰ	to	طرف
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	اپنے رب کی طرف
10	رَٰجِعُونَ	(will) return	لوٹنے والے ہیں
11	٦٠	(60)	(۶۰)