Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر یہ لوگ اس معاملے سے بے خبر ہیں۔¹ اور ان کے اعمال بھی اُس طریقے سے (جس کا اُوپر ذکر کیا گیا ہے)مختلف ہیں۔ وہ اپنے یہ کرتُوت کیے چلے جائیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

بلکہ ان کے دل اس طرف سے غفلت میں ہیں اور ان کے لئے اس کے سوا بھی بہت سے اعمال ہیں¹ جنہیں وه کرنے والے. ہیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	بَلۡ	Nay	بلکہ
2	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	دل ان کے
3	فِي	(are) in	میں
4	غَمۡرَةٖ	confusion	غفلت میں ہیں
5	مِّنۡ	over	سے
6	هَٰذَا	this	اس (سے)
7	وَلَهُمۡ	and for them	اور ان کے لیے
8	أَعۡمَٰلٞ	(are) deeds	اعمال ہیں
9	مِّن	besides	کے
10	دُونِ	besides	علاوہ
11	ذَٰلِكَ	that	اس کے
12	هُمۡ	they	وہ
13	لَهَا	for it	ان کے لیے
14	عَٰمِلُونَ	(are) doers	عمل کرنے والے ہیں
15	٦٣	(63)	(۶۳)