Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تُو ان سے کچھ مانگ رہا ہے؟ تیرے لیے تیرے ربّ کا دیا ہی بہتر ہے اور وہ بہترین رازق ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا آپ ان سے کوئی اجرت چاہتے ہیں؟ یاد رکھیئے کہ آپ کے رب کی اجرت بہت ہی بہتر ہے اور وه سب سے بہتر روزی رساں ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَمۡ	Or	یا
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	you ask them	تم سوال کرتے ہو ان سے
3	خَرۡجٗا	(for) a payment	کسی ٹیکس کا- خراج کا
4	فَخَرَاجُ	But the payment	تو دیا
5	رَبِّكَ	(of) your Lord	تیرے رب کا
6	خَيۡرٞۖ	(is) best	بہتر ہے
7	وَهُوَ	and He	اور وہ
8	خَيۡرُ	(is) the Best	بہترین
9	ٱلرَّٰزِقِينَ	(of) the Providers	رازق ہے
10	٧٢	(72)	(۷۲)