Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوۡۤا | believe[d] | جو ایمان لائے ہو | |
4 | اَنۡفِقُوۡا | Spend | خرچ کرو | |
5 | مِنۡ | from | میں سے | |
6 | طَيِّبٰتِ | (the) good things | پاکیزہ چیزوں | |
7 | مَا | that | جو | |
8 | كَسَبۡتُمۡ | you have earned | تم کماؤ۔ کمایا تم نے | |
9 | وَمِمَّاۤ | and whatever | اور اس میں سے جو | |
10 | اَخۡرَجۡنَا | We brought forth | نکالا ہم نے | |
11 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
12 | مِّنَ | from | سے | |
13 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
14 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
15 | تَيَمَّمُوا | aim (at) | تم ارادہ کرو۔ تم چھوؤ | |
16 | الۡخَبِيۡثَ | the bad | ناپاک کا۔ کو | |
17 | مِنۡهُ | of it | اس میں سے | |
18 | تُنۡفِقُوۡنَ | you spend | تم خرچ کرتے ہو۔ تاکہ تم خرچ کرو | |
19 | وَلَسۡتُمۡ | while you (would) not | حالانکہ نہیں ہو تم | |
20 | بِاٰخِذِيۡهِ | take it | لینے والے اس کو | |
21 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
22 | اَنۡ | [that] | پر | |
23 | تُغۡمِضُوۡا | (with) close(d) eyes | تم چشم پوشی کرو | |
24 | فِيۡهِؕ | [in it] | اس کے بارے میں | |
25 | وَاعۡلَمُوۡۤا | and know | اور جان لو | |
26 | اَنَّ | that | بیشک | |
27 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
28 | غَنِىٌّ | (is) Self-Sufficient | بےنیاز ہے | |
29 | حَمِيۡدٌ | Praiseworthy | اپنی ذات میں تعریف والا ہے | |
30 | ٢٦٧ | (267) | (۲۶۷) |