Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | But (the one) whose | اور جو کوئی |
| 2 | خَفَّتۡ | (are) light | ہلکے ہوئے |
| 3 | مَوَازِيۡنُهٗ | his scales | اس کے پلڑے۔ اس کے اوزان |
| 4 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ |
| 5 | الَّذِيۡنَ | they [who] | وہ لوگ ہیں |
| 6 | خَسِرُوۡۤا | have lost | جنہوں نے خسارہ میں ڈالا |
| 7 | اَنۡفُسَهُمۡ | their souls | اپنے نفسوں کو |
| 8 | فِىۡ | in | میں |
| 9 | جَهَـنَّمَ | Hell | جہنم (میں) |
| 10 | خٰلِدُوۡنَ ۚ | they (will) abide forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
| 11 | ١٠٣ | (103) | (۱۰۳) |