Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed | بیشک وہ |
| 2 | كَانَ | (there) was | تھا |
| 3 | فَرِيقٞ | a party | ایک گروہ |
| 4 | مِّنۡ | of | سے |
| 5 | عِبَادِي | My slaves | میرے بندوں میں سے |
| 6 | يَقُولُونَ | (who) said | جو کہتے تھے |
| 7 | رَبَّنَآ | Our Lord | اے ہمارے رب |
| 8 | ءَامَنَّا | We believe | ہم ایمان لائے |
| 9 | فَٱغۡفِرۡ | so forgive | پس بخش دے |
| 10 | لَنَا | us | ہم کو |
| 11 | وَٱرۡحَمۡنَا | and have mercy on us | اور رحم فرما ہم پر |
| 12 | وَأَنتَ | and You | تو |
| 13 | خَيۡرُ | (are) best | بہترین |
| 14 | ٱلرَّٰحِمِينَ | (of) those who show mercy | رحم کرنے والا ہے |
| 15 | ١٠٩ | (109) | (۱۰۹) |